Et bilde hver dag

Her ser du noen av bildene vi har tatt så langt i prosjektet 365 dager igjen til bryllupet.
Nå er det bare 339 dager igjen til den store dagen!

Here are some of the pictures from our 365 day project leading up to the wedding.
There are only 339 days left until the big day!

Klatredate

Climbing date

Angrepet av kuer 

Attack of the cows

Koser med Lisabeth sine Høner

Hanging out with Lisabeth and her chickens 

Møllebukta med Lisabeth i solskinnet

Møllebukta with Lisabeth in the sunshine

Bursdagskaken til Mor som vi to laget

Turid´s birthday cake that Tove and I made together

Origami

Vi har allerede begynt å lage pynten til lokalet, selv om det er lenge til selve dagen. Men tiden går fort så hvorfor ikke bare starte litt tidlig og rolig :)

We have already begun to make some of the decorations for the party, even though it is a ways away.  But time flies, so why not start now to take off some of the stress later on

Kirken

Da var kirken satt av til selve dagen. 

Hva klokke vet vi ikke helt enda, men det kommer etter hvert. 

Det er mange ting som må tas hensyn til.

The church has been reserved for the big day.
The time of the wedding hasn´t been decided yet, but that will come later on.
There are a lot of things that you have to remember.

Festlokalet

Dette er stedet for vi skal ha festen etter vielsen.
Vi har allerede vært innom to ganger og sett på lokalet, målt bordene og sett hvordan de kan settes opp i lokalet. Vi gleder oss :)

This is where we are going to have the wedding reception and dinner after the ceremony.  We have already visited the venue twice to measure tables and plan how we are going to set up for the reception. We are excited :)

Ønskeliste på nett

Vi har allerede laget ønskeliste som dere sikkert har fått med dere. Nå ha vi fått linker og åpnet dem slik at alle kan se på dem.
Linkene ligger under for de som allerede lurer på hva vi ønsker oss, og hvor mange dager det er igjen til bryllupet. Utrolig praktisk med ønskeliste på nettet.

http://www.tilbords.no/weddinglist/public/view/id/8de6f86e22245a36417ced8dc8595953

http://designforevig.no/onskelister/213/0?view=wishlist_guest&list=7DDB2FEF-99BC-4D29-9530-037306B7B2D5

We have already started to register at different stores, as many of you may have noticed.  Now that we have links we have opened the lists so that everybody can view them.
For those of you who are already wondering what we have put on our wedding wish-list, and how many days are left before the wedding in Stavanger, click the links above (websites and prices are norwegian).   Online wedding registries are quite nifty!

PS. We will also be registering at a few stores in the US in the future.

Lemonade try out

Vi vil veldig gjerne ha lemonade i bryllupet som et alternativ.
Derfor prøvde vi ut forskjellige typer.
Nam!

We really want to have lemonade as a drink alternative for the wedding.
That is why we have been trying out some recipes.
Yum!

Something blue

Slik ser skoene ut for de som lurte.
Tove har allerede begynt å gå med skoene for å slippe å få gnagsår på selve dagen.

This is what Tove´s shoes look like for those who wondered.  She can´t help putting them on every once in a while, saying that it is to prevent getting blisters on the day of.

Registrering av ønskeliste

Vi registrerte ønskeliste også på Tilbords.

Da fikk vi denne store boken på  300 sider.

Det er alt om bordekking og pynting til alle anledninger.

Herfra vil vi nok også hente litt inspirasjon til bryllupet.

We registered a wishlist at Tilbords and got this book as a gift.
It has everything you need to know about table settings for every occasion.
We will undoubtably get a lot of inspiration for the wedding.

Sko i boks

Da har Tove kjøpt sko til bryllupet.

De ligger enda i boksen sin, men hun

skal gå dem inn slik at hun slipper

såre bein 09.07.14.

Tove has a new pair of shoes!
They are still in the box, but she is excited to wear them on the big day.
Maybe a little breaking in will help prevent sore feet on July 9th.

Gift

 

Vi var og så på planter da vi fant dette skiltet.

Moro med ordspill.

Nå er det mindre enn 1 år til vi er gift.

We were in Sandnes looking at plants when we found this sign.
Gift can mean either married or poison in norwegian.
Tove appears to be more amused than I am.
Less than 1 year until we are ¨gift¨

Ønskelisten - Wishlist

Vi feiret Turid sin bursdag i dag, med frokost i byen. Etterpå gikk vi rundt i byen og tittet. Vi dro innom Brødrene Pedersen og registrerte en ønskeliste. Brødrene pedersen ga oss en gave og det var disse to champagneglassene!


We celebrated Turid´s birthday today in Stavanger.  Afterwards, we walked around town and registered at one of the shops.  As a gift for registering at their store, we received these two toasting flutes!

365

Nå er det nøyaktig 365 dager igjen til vi gifter oss, og i løpet av de dagene skal vi ta et bilde hver dag. Vi kommer til å vise noen av bildene her og så klart noen av bildene i bryllupet. Dette er det første, oss på toppen av Vårlivarden i Rogaland.

With exactly 365 days left until we get married, we have decided to take a picture for each day that remains.  Some of the photos will be posted here and some will obviously be shown during the wedding.  This is the first of many pictures to come, at the top of Vårlivarden in Rogaland.

Save the date

Da er "save the date" kortene ferdig laget og vi har begynt å levere dem ut. Dette er ikke de endlig invitasjonene, men en påmindelse om å sette av datoen.  Vi gleder oss veldig til 09.07.14 :)

The "Save the Date" cards are finally finished and we have begun sending them out.  These aren't the actual wedding invitations, more of a friendly reminder to... Save the Date.  We are very excited for July 9th, 2014

Datoen for bryllupet er satt

Da var datoen satt.
Nå er det bare å vente, og glede seg.
09.07.14 og 19.07.14

The date is set.
All that is left is to wait.  Get excited.
07.09.14 and 07.19.14